MAGNETISMO

polo a polo

oposto

pelo a pelo

exposto

meu norte atrai

teu sul

atrai

meu norte

atrai teu sul meu sul

atrai

teu norte

Repelimos

com energia

a neutralidade

a inércia

a indecisão

o cotidiano

a repetição...

Meu campo magnético

ao teu somado

enlouquece a mais discreta

das bússolas do Planeta...

poluso al poluso

opona

haro al haro

ekspona

mia nordo magnetigas

vian sudon

kiu magnetigas

mian nordon

kiu magnetigas vian sudon mia sudo

magnetigas

vian nordon

Forpelas ni

kun energi’

neutralecon

inercion

nedecidon

rutinon

ripetadon...

Mia kampo magneta

sume al via

frenezigas la plej diskretan

kompason

de la Planedo...

ÓPTICA / OPTIKO

o ângulo de incidência

do meu corpo

               sobre

               o teu

               corpo

é igual ao ângulo

de reflexão

do feixe luminoso

da nossa paixão.

côncavos ou convexos

ao sabor do momento

deformamos nossa própria imagem

e nessa hora não tem mais jeito:

vira tudo de cabeça para baixo!

mas, planos e plenos,

nos nossos momentos

(aqueles momentos...)

a mais branca Luz

de todas as cores!

e nos quedamos

           a refletir

           a refletir

           a refletir...

la incida angulo

de mia korpo

               super

               via

               korpo

egalas al la reflekta

angulo

de l’ fasko luma

de nia pasio.

konkavaj aŭ konveksaj

laŭ la gusto de la momento

aliformiĝas nia imago mem

ĉi-momente do neniel plu:

renversiĝas ĉio kap-malsupren!

sed, plataj kaj plenaj,

dum niaj momentoj

(tiuj momentoj...)

jen la plej blanka Lum’

el ĉiuj koloroj!

jen ni falantaj

           reflektantaj

           reflektantaj

           reflektantaj...

LIÇÕES DE FÍSICA ELEMENTAR / LECIONOJ PRI BAZA FIZIKO

O entendimento dos corpos
é o caminho mais curto
entre dois pontos
de vista divergentes
entre macho e fêmea.
Reto e sábio é o corpo
na intuição do amor...
Polaridades opostas,
riscamos faíscas
              fagulhas
              centelhas.
Convertemos em Luz
nosso atrito e calor.
Da combustão espontânea
das nossas arestas
resgatamos o brilho polido
                da Luz Original
que nos foi confiada.

La kompreno de korpoj

estas la plej mallonga vojo

inter du diferencaj

vidpunktoj

inter masklo kaj ino.

Rekta kaj saĝa estas la korpo

en amo-intuicio...

Kontraŭaj polarecoj,

ni ekflamas fulmojn

                 fajrerojn

                 sparkojn.

Igas en Lumon

nia frotado kaj varmo.

El la spontanea brulado

de niaj tranĉrandoj

savis ni la poluritan brilon

               de la Originala Lumo

al ni konfidataj.