CRUZ QUEBRADA, PORTUGALUJO

https://photos.app.goo.gl/rLKbBWdAk6qvrpEX6 abrir

transfervoja piediro
nin brunigas trompiga suno
maras bluakva trankvilo
tamen frida frida frida
Cruz Quebrada -- plaĝo nuda
sur ĝin ŝtonĵetis ne mi!

além da ferrovia caminho
enganoso o sol nos bronzeia
tranquilo mar azulzinho
frias frias água e areia
não joguei pedra nenhuma
na Cruz Quebrada -- praia nua!

DE EUS/ PRI MIOJ

(Viagem interior /  interna vojaĝo / Lisbonon ie ajn)

meus vários eus se reencontram
feito amigos que não se viam
no forte abraço demonstram
o franco poder da unidade
multidimensional nas máscaras
toscas foscas baças que caíam.

renkontiĝo de miaj pluraj mioj
kvazaŭ amikoj longan tempon for
per forta brakumo jen montrita
la klara povo de l'unuo
plurdimensia tra la maskoj
senbrile krudaj kaj falintaj.