NEÓFITO

        Tinha acabado de executar uma cirurgia, procedimento delicado. Hospital público precário, boa limpeza, mas sanitários, salas de espera e consultórios caóticos, pouca privacidade. O centro cirúrgico sem equipamentos suficientes.

Foi no intervalo para a segunda cirurgia, prestes a começar, que a confusão e a precariedade das instalações gritaram mais alto na minha cabeça. Enquanto aguardava a cirurgiã-auxiliar, fui urinar, vestir o macacão, luvas e touca. Minutos antes da nova cirurgia como que um despertar me sacudiu. Sentia-me quase tão confuso quanto as instalações desconfortáveis do hospital.

Nos corredores sonolentos um ativista sindical vociferava palavras de ordem para colegas que bocejavam.

 

NEOFITO

        Ĵus mi plenumadis kirurgion, delikata proceduro. Nefirma publika malsanulejo, sufiĉe bona purigo, sed bedaŭraj necesejoj, ĥaosaj atendejoj kaj konsultorioj sen sufiĉa privateco. Manko de ekipaĵoj en la kirurgia centro.

Ĝuste dum la intertempo por la dua kirurgio, ĵus komencota, la konfuzo kaj nesufiĉo de loĝigoj altvoĉe miakape kriis. Dum mi atendis la helpan kirurgiistinon, iris mi pisi, vesti la kombineon, gantojn kaj kufon. Minutojn antaŭ la nova kirurgio kvazaŭa vekiĝo svingis min. Sentis min preskaŭ tiom konfuza kiom tiuj malkomfortaj loĝigoj de la malsanulejo.

En la dormemaj koridoroj sindikata aktivismulo vomis ordon-vortojn al oscedaj kolegoj.