VINHO/ VINO

 VINHO

poesia engarrafada

merece cálice de vinho

poema vive de bem

com Baco ou Dionísio

cálice de vida dose nada sóbria

de poesia

degustar vinho vida poesia

se embriagar de amigos

amigas metáforas

vinho sabe a companhia

e não passa ao largo

se o vinho vem sozinho

quem azedo? quem amargo?

se em mística solidão

se lembre de celebrar

a indecifrável metáfora

a inseparável unidade

o amor de Mãe Gaia

no insondável coração!

VINO

enboteligita poezio meritas glason

da vino. Feliĉan poemon, kiuj bone vivas 

kun Bako aŭ Dionizo

glaso da vino dozo neniel sobra

da poezio

frandi vinon vivon poezion

nur ebriiĝi de amikoj

metaforoj amikinoj

kompanion scias vino

volas esti via paro

kiam vino sola staras

- kiu acidas? kiu amaras?

dum mistika soleco

ĉiam memoru celebri

nedeĉifreblan metaforon

neapartigeblan unuon:

la am' de patrino Geo

en nia nesondebla kor'!

CRONOLOGIA DE DESAFETOS/ KRONOLOGIO DE MALAMIKOJ

 

                         Fotis Paulo P Nascentes

CRONOLOGIA DE DESAFETOS

Vila Abraão molhada

de chuva:

plantas sorriem discretas

pessoas no talvez susto

querem indiscretas saber duração

Ilha Grande museu memórias

do cárcere tentativa de amedrontar Graciliano

em vão – em dois volumes

conta tudinho comida latrina

insalubre ausência de dignidade

sol a pino chuva fina

indecente sem pudor

na Praia de Dois Rios sífilis horror 

se dizia Casa de Correção

pura ironia? supremacia do conflito

sobre a diplomacia sem vencedor – só vencidos

grita o tempo no museu: ninguém venceu!

 

KRONOLOGIO DE MALAMIKOJ

Vilaĝo Abraão malseka

pro pluvo:

plantoj ridetas diskretaj

homoj ebla ektimo maldiskreta

volas scii pri daŭro

Ilha Grande muzeo memoroj

de karcero provo timigi Gracilianan plumon

vane – duvolume

ĉion ĉion rakontas manĝo necesejo

nesalubra manko de digneco

zenita suno minca pluvo

maldeca sen-hontema

en Plaĝo Du Riveroj sifilis' abomeno

sin nomumis Pun-korektejon

ĉu pura ironio? supereco de konflikto

super diplomatio sen venkinto – nur venkitoj

krias tempo en muzeŭ: venkis neniu!