NA GARGANTA/ GORĜE

 

"Um dia nós vamos morrer, mas todos os outros dias, não!" (Mário S. Cortella)

hesitei escrever hoje

tarde triste! ânimo fugaz!

ao escrever, anoitecia:

a tarde cinza se fez fotografia fria

não tirada ainda assim esmaecida

como instantâneo da vida 

sempre por um triz

evento momentâneo ainda assim

imenso precioso feliz

 

ser feliz é saber um dia morrerei 

                    nos outros todos não

no máximo o ir e vir da deusa solidão

falsa irmã gêmea da apatia!

 

********

                                   "Iam ni mortos, sed en ĉiuj aliaj tagoj, ne!" (Mário S. Cortella)

hodiaŭ hezitis verki mi

trista vespero! forfuĝa anim’!

verkinte, noktiĝis:

la griza vesper’ glacia foto iĝis

perdita fotografio tamen pala

kiel ekfoto de vivo

ĉiam lastmomenta evento

grandega tamen rara kara plaĉa

 

feliĉi estas scii, ke iam mortos mi

                             en la ceteraj ne

maksimume ia soleco - tiu diino

falsa ĝemel-fratino de apatio!

DESEJO/ DEZIRO

 

DESEJO

ah! o não-dito em poesia

o só pensado...

estivéssemos na vindoura era

da telepatia...

    por ora a aurora é tele-apatia

    por ora, ora.

 

DEZIRO

aĥ! nediritaĵo en poezio

nur pensitaĵo...

estu ni en l' estonta erao

de telepatio...

    dume aŭroras tele-apatio

    dume nu preĝe nu.

LÍQUIDO/ LIKVE

 

LÍQUIDO

o amor com toda certeza

- é melhor ficar esperto –

burla as leis da natureza:

o amor é líquido e incerto

 

o amor venta onde quer

o amor é a própria lei

cega homem e mulher

(“eu só sei que nada sei”).

 ******

LIKVE

Jen la amo tutcerte

- tial estu vi preta! –

trompas naturajn leĝojn:

amo ja likvas necertas

 

amo ventas kie ajn

amo jen la leĝo mem

viron virinon blindas

(“mi nur scias nenion scii”).