Páginas

sábado, 2 de novembro de 2019

OCUPE SUA CASA/ ESTU HEJME

1. solidários às folhas despejadas casais de pássaros devolvem o verde às árvores desoladas a natureza dita infra-humana respira solidariedade - o que fazemos do si mesmo? 2. juntos rumo a nós mesmos mas não ensimesmados: solidariedade aflora brilham flores da natureza com o olhar de quem sabe ver sentir enxergar - fazer acontecer ********** 1. solidare al folioj eldomigataj
paserparoj redonas la verdon
al arboj konsternataj
la naturo infra-homa
spiras solidarecon
- kion ni faras el si mem?

2.
irvoje kune al ni mem
sed ne enmemiĝinte
floradas solidareco
brilas floroj de naturo
per la rigard' kiu scias vidi
senti ekvidi - fine okazigi
strofo 1 kaj esperantigo: paulo nascentes strofo 2: elce guimarães

8 comentários:

  1. Há que se ter abertura e disponibilidade de observar a falsa imagem com a visão ampliada do coração e da mente. Tre bela bildo. Poemo altigas la bildon.

    ResponderExcluir
  2. Tenho pena das pessoas que não falam Esperanto, pois só usufruem de metade desta beleza.

    ResponderExcluir
  3. Tiu pensiga poemo bele dialogas kun la mirinda bildo!
    - kion ni faras el si mem? Gratulon, Poeto!

    ResponderExcluir
  4. Á natureza nos desvela a beleza e a grandiosidade.divina em Nós.
    É olhar e sentir!

    ResponderExcluir
  5. Solidareco en la naturo, en la versoj, en la sentema koro de vera Poeto. Via poemo lasas en ni verdon, Poeto!

    ResponderExcluir
  6. Belega poezio! ... dankon!. Legi poezion estas imagi ĝin... senti ĝin ... realigi ĝin... fantazie.

    ResponderExcluir