ESPERANTUNIO/ UNIDADE NA ESPERANÇA

Brazilon nun ni elektos, estos nur tiu de am'.

Nur estanto estas nun,

estonton decidu jam!

Ĉi patrujo multlingva nuntempe babilas ne.

Ĉu ĉe ni estos barbar',

ĉu civilizo, ho ve!

Malamo ĉe ni foriru, timo ĉe ni estu for.

Estonton mi volos plena,

gustumo ne estas vor'!

Brazilo estas patruj', sed ne patrujo ĝi mem,

estas la tuta homar'

vivanta ja en kompren'.

Esperanton ni bezonas, paroli frato kun frat',

nia koro nur parolas

se am' ĉe ni estas fakt'.

******

Um Brasil escolheremos e será só de amor.

O presente é só agora,

mas decide o futuro já!

Esta pátria multlíngue

hoje nem papo tem mais.

ai de nós será barbárie

ou civilização será!

Ódio joguemos fora

e temor fora também.

Futuro quero pleno,

gostinho sem voracidade!

Brasil pátria não é pátria em si mesma:

é toda a humanidade

vivendo em compreensão.

Esperanto precisamos,

irmão com irmão falando:

o coração só falará

se o amor estiver reinando.