ZAGUEIROS SOFRÍVEIS/ MEZ-BONAJ DEFENDANTOJ

ZAGUEIROS SOFRÍVEIS 

apartado apertado em apartamento

nas brincadeiras caminhão futebol estádio

palco cenário refúgio

 

no Maracanã vigilância força bruta de zagueiros

duas poltronas protegiam o gol

vencida linha burra de zagueiros:

lençóis chapéus desconcertantes dribles

no ângulo o chute preciso

pela façanha apito em riste

chinelo e cartão – vermelhos

ardiam pernas e joelhos

hoje a lembrança bate à porta

mas não insiste

 

MEZ-BONAJ DEFENDANTOJ

apartiga premata en apartamento

dum ludoj kamiono futbal’ stadio

podio teataĵ-scenejo rifuĝejo

 

en Maracan’ atentegaj fortkrudaj defendantoj

du foteloj l’ golon protektis

venkita linio stulta de defendantoj:

lit-tukumo ĉapelumo embaracaj fintoj

angule trafa ŝoto

pro tiu malbon-faro akra fajfilo

ruĝaj, pantoflo kaj karto

ardigis krurojn kaj genuojn

nun memoraĵo pordobatas,

sed ne insistas