VENTANIA/ URAGANO

havia o ventinho tímido 

com medo até de ventar

a manhã alegre transpirava fragrâncias

os pássaros, sinfonias

começa incessante o vento a crescer

fica forte e sem vergonha

e sem vergonha e sem medo

e sem vergonha e atrevido

e sem vergonha e insolente:

o inofensivo ventinho tímido

transforma-se em turbulência

tufão terror tempestade

furacão ferocidade 

segue intrépido e estrepitoso

quebra tudo que vê leva tudo que vê

com estrondo e confusão

vento safado! levantou a saia dela

só pra dar uma espiada, eta vento comilão!

comeu goiaba mamão comeu poeira e espirrou

será que o vento é alérgico?

nossa que vento forte fez voar o barracão!

será que ele está zangado? 

como venta veloz o vento

quando o vento quer ventar

solta vento pelas ventas

parece dragão sem fogo

querendo o fogo soprar!

ufa! até que acalmou ficou 

sereno sossegado ficou manso

ficou suado de tanto correr

vento até parece gente: 

se zanga e quebra o que vê

e xinga e arrebenta tudo

mas sossega de repente

    vento parece gente?

ekis timida ventet' 

timema eĉ ventad'

parfumon transpiris gaja maten' 

simfoniojn, tiuj birdoj 

senĉese ekkreskas vento 

iĝas forta senhonta

sentima senhonta 

trokuraĝa senhonta 

aroganta senhonta:

sendanĝera timida ventet' 

iĝas tiam turbulad'

uragan' terur' tempest'

feroca furio sentima bruema

rompas forportas ĉion 

granda brua konfuzo

ruza vento vento ruza!

nur por elrigardeto 

levis ĝi ŝian jupon

kia vento manĝegema!

manĝis gujavon papajberon 

manĝis polvon kaj ternis

ĉu eble alergia? kia forta vento!

forflugis domaĉon!

ĉu koleretiĝis ĝi? 

rapidege ventas vento

kiam vento volas venti

naz-true delasas venton 

simile al senfajra drako 

kun vol' pri fajrablovad'!

finfine ĝi kvietiĝis

sereniĝis mildiĝis

pro tiom kuri ŝvitis

vento eĉ ŝajnas hom': 

furioze rompas ĉion 

ĉion insultas diskrevigas

subite tamen kvietiĝas

    ja vento ŝajnas hom'