SUSPIROS DA VOVÓ/ SUKERAĴOJ DE AVINJO

SUSPIROS DA VOVÓ

namorar estrelas do céu de maio ajuda

a vivenciar arquétipos?

sentir-se encantado, embevecido até com a menos

brilhante me faz melhor?

estrelas, tão... distantes. não falo de amor platônico

a simbolizar arquétipos!

falo (falo?) de tesão, fusão, unidade entre mim

e a estrelinha da qual me enamorei

quem explica êxtase, enamoramento, maravilhar-se?

eu, não! mas, sinto algo secreto por aquela estrela (suspeito!):

na certa também me vê especial

em que dimensões somos estrelas brilhos luzes condensadas?

pra pirar de vez e se todos os amigos, amigas,

filhos, netos, colegas, desafetos formos estrelas?

luzes e cores e brilhos, quem sabe?

porque Vovó me dizia do amigo – eu criança –

não! Niltinho não morreu! virou estrela!

o que Vovó sabia, tentava me contar e até hoje não aprendi?!

namorar estrelas é saborear amor, beleza, verdade, justiça,

abundância, inteireza, plenitude? Não sei!

mas, contemplar a estrela amada me faz suspeitar

o que seja plenitude: e se parece muito com o gostinho

dos suspiros da Vovó! Você me entende?

SUKERAĴOJ DE AVINJO

ĉu amindumi stelojn de maja ĉielo min helpas  

travivi arĥetipojn?

ĉu senti sin ravita, ensorĉita eĉ de la malpli

brila igas min pli bona?

stelo, tiom... fora. diras mi ne pri platona amo

eĉ se arĥetipojn simboligi!

diras mi (faluso ĉu?) pri seks-ardo, fando, unio inter mi

kaj la steleto de kiu estas mi ravita!

kiu eksplicas ekstazon, ekamon, ravitecon?

mi, ne! sed, sentas mi ion sekretan pri tiu stelo – suspektas mi:

certe ankaŭ ŝi min vidas specialan

en kiu dimensio estas ni steloj: briloj lumoj kondensitaj?

por tute freneziĝi, kaj se ĉiuj amikoj, amikinoj,

filoj, nepoj, kolegoj, kontraŭuloj estu steloj?

ĉu lumoj kaj koloroj kaj briloj, kiu scias?

ĉar Avinjo min diris pri amiko – mi infano:

ne! Niltiĉjo ne mortis! iĝis li stelo!

kion Avinjo sciis, volis min riveli, kiun ĝis nun ne lernis mi?!

ĉu amindumi stelojn estas frandi amon, belon, veron, justicon,

abundon, tuton, plenon? Ne mi scias!

sed, kontempli la amatan stelon igas min suspekti

kio estu pleneco: tio multe similas al l’ gusteto

de l’ sukeraĵoj de Avinjo! ĉu vi min komprenas?