- UM) DESAPARECIDOversos sem pé nem cabeçaversos de pé quebradoaté que essa dor me esqueçasigo cortando um dobradosigo cortando um dobradoaté que o dia amanheçasigo inquieto e acordadocavo a pele: “eu apareça!”meu sono entrou num buracominha vida foi atrásreagir como? Sou fraco!coço e cavo e coço maisa pele, e eu só farrapo:aonde foi minha paz? ********************UNU) MALAPERINTAsenkapaj senpiedaj versojho versoj frakaspiedajĝis ĉi dolor’ min forgesudaŭros ja malfacilaĵojdaŭros ja malfacilaĵojĝis fine venu tagiĝ’malkviete sendormehaŭtfosanta: “kie mi?”entruiĝis mia dormomia vivo sekvis ĝinmalfirma reagi kiel!plu fosu plu jukas miplu ĉifona jenas mi:kaj mia paco kie kien?************DOIS) TRINCHEIRAque sentido essa coceira?e essa dor – que sentido?nos pés do pai, a frieiranos da mãe, couro curtidopés da mãe – couro curtidonos meus pés essa sujeirao menino ressentidodo estrume quer a roseiracavo versos sem sentidosendo flor que não se cheiraeste poema indormidona guerra cava trincheira:tem um menino feridonum canto dessa lixeira! ***************************DU) TRANĈEOkiun sencon por ĉi juko?por ĉi dolor’ kiun sencon?paĉjaj piedoj tro jukajde panjo, tanita ledode panjo, tanita ledosur la miaj ĉi rubuj’al l’ ĉagreniĝinta knab’la sterk’ iĝu rozuj’sensencajn versojn mi fosuestas neflarinda flor’ĉi tiu poemo sendormamilite tranĉeon fosu:restas knabo vunditaĉi rubujen forlasita! **************TRÊS) HERANÇAque herança deixo aos filhos?e aos netos, que herança?antes que saia dos trilhoso trem dessa dor me alcançaquero cor não quero brilhoquero de volta a criançaque se escondeu no exílioque perdeu a confiançacresci: do que me defendo?por que a vida me assusta?por que o esforço tremendo?só eu sei o quanto custano lombo o couro comendo:essa surra não foi justa!*********************
TRI) HEREDO
al filoj kiun heredon?
al genepoj kiun kiun?
antaŭ elreliĝi la trajn’
ĉi trajna dolor’ punas min
kolor’ deziratas ne bril’
kaŝita infan’ en ekzil’
(fido iam perdiĝinta)
revene tuj volas mi ĝin
kreskinte, kial defendas mi?
kial vivo min timigas?
tioma koplodo kial?
nur mi scias kiom kostas
tiu senfeligo surlumbe:
ĉi tiu batado ĉu justas?!
Miaj okuloj larmas leginte ĉi tiun kortuŝan poezian triopon. Ciuj ni estas tiu malfeliĉa knabo perdita en la mallumo de tiom da doloro.
ResponderExcluirDankon, poeto Nazaré! Ne tio, kion oni faris al ni gravas, sed gravas tio, kion oni faras el tio, kio oni faris al ni.
ResponderExcluir* kion oni faria al ni.
ResponderExcluir* faris
ResponderExcluir