DECLARAÇÃO/ DEKLARO

não faço poesia como quem compactua

com conquistadores poderosos da lua,

mas com os conquistados pelo brilho dela não faço poesia como quem compactua

com capitalismo e democracia de exclusão, mas como quem conforta e abraça o irmão

não faço poesia como quem compactua com o drama construído da criança nua, quando tantos têm uma roupa para cada dia não faço poesia como quem compactua com a escola empobrecida, sucateada, currículo que não ensina, insinua não faço poesia como quem compactua com a Justiça que se desvirtua: basta a convicção! prova uma ova! não faço poesia como quem insinua que se deva com isso compactuar, mas pelo verso forte tudo desnudar.

**********

kiel kiu miskonsentas mi ne poeziumas
pri tutpovaj konkerantoj de la luno,
sed kun konkeratoj de la lunobrilo

kiel kiu miskonsentas mi ne poeziumas
pri kapitalismo kaj demokratio de ekskludo, 
sed kiel kiu fraton konsolas kaj brakumas

kiel kiu miskonsentas mi ne poeziumas 

pri la konstruita dramo de l' infano nuda, dum multaj havas unu veston por ĉiu tago kiel kiu miskonsentas mi ne poeziumas pri lernejoj malriĉigitaj, rubujigitaj, kursoplanado kiu ne instruas, sed duondiras kiel kiu miskonsentas mi ne poeziumas  pri la Justico kiu tiom devojiĝas: konvinko ja sufiĉas! pruvo bagatelas! kiel tiu kiu duondiras mi ne poeziumas ke oni devas pri tio miskonsenti, sed per forta verso senvualigi ĉion.