CARNIFICINA DE CÉLULAS/ MULTMORTIGO ĈELAJ

Só Lhe pergunto, piedoso Pai, que sutil relação existiria

entre a guerra sangrenta lá na Síria

- extermínio de milhares de crianças -

e a carnificina de unhas em frenética dança

 - foguetes que lancei contra mim mesmo

Pai piedoso, Lhe pergunto apenas como demover a amada

da absurda tese de eu me fazer de vítima

quando de fato a população síria é vítima

da incontrolável ambição dos mandatários poderosos

- o mesmo descontrole da coceira insana!

Piedoso Pai, abençoa e inspira o médico que me assiste

e com zelo me trata, ainda que perdido,

com a profusão de causas insondáveis,

a um tempo mistério e desafio

jogo no lixo, Pai, o controlador que tenho sido!

Seguro na Sua mão, meu Pai, e sei

que o nome da cura é gratidão!

Nur Vin demandas, kompatema Paĉjo, pri la rilato subtila

inter la sangoplena milito en Sirio

- eksterminado de miloj da infanoj -

kaj la multmortigo unga dum freneza danco

- raketoj kiujn mi ĵetis sur mi mem

Paĉjo kompatema, Vin mi demandas nur, kiel konvinki l’ amatin’

pri l’ absurda tezo, ke mi fariĝas viktim’

kiam la loĝantar’ síria estas la viktim’

de l’ senkontrola ambicio de povuloj

- la sama malkontrolo de l’ freneza juko!

Kompatema Paĉjo, benu kaj inspiru la kuraciston min asistantan

kiu zorgeme min pritraktas, eĉ se perdita

pro la troabundo de nesondeblaj kaŭzoj,

samtempe mistero kaj defio.

Ĵetas mi rubujen, Paĉjo, la kontrolanton kiu mi ade estas!

Prenas mi Vian Manon, Paĉjo mia, kaj mi scias

ke la nomo de l’ kuraco estas dankemo!