ENAMORADO / ENAMIĜINTA

firo a madrugada

insone do poema

firo de morte a lira

até que o canto confira

ao poema a poesia

       transfiro não fico aquém

       e a quem o poema fale

       me transporto e me futuro:

       crio a montanha onde vale

       o novo que configuro.

*******

La sendorman tagiĝon 

de ĉi poem’ vundas mi

liron de mort' vundas mi

ĝis la kanto koncedu

al la poem’ poezion

       transvunde mi ne restas cis

       al kiu la poem' parolu

       mi estontiĝe min transportas:

       kreas mi monton kie valoru

       la novon, kiun mi agordas.