O CENTÉSIMO HOMEM / LA CENTA VIRO

Estranha lenda faz enorme sucesso entre macacos. Trata da possibilidade de que os homens, enfim, evoluam. O boato garante que em uma ilha isolada vivia uma colônia de seres humanos. De repente, um dos homens começou a lavar a louça com suas próprias mãos, colaborando com a esposa. Vendo isso, outros imitaram o primeiro. E uma semana depois muitos outros homens começaram a lavar a louça em ajuda às respectivas esposas. O boato garante que, desde que o centésimo homem começou a agir da mesma forma, numa outra ilha distante e isolada, outros homens também começaram a lavar as louças da mesma maneira. Descrentes dos homens, porém, nem todos os macacos acreditaram... nessa possibilidade. 

Moral: A verdadeira lenda não é sobre macacos nem batatas.

Paulo Nascentes

Stranga legendo furoras inter simioj. Temas pri la ebleco, ke viroj, finfine, evoluu. La onidiraĵo asertas, ke en tre fora insulo vivis kolonion da homoj. Subite unu el la viroj komencis propramane lavi la manĝilaron, helpe al sia edzino. Vidante tion, aliaj imitis la unuan. Kaj unu semajno poste pluraj aliaj viroj komencis lavi la manĝilaron helpe al respektivaj edzinoj. La onidiraĵo garantias, ke ekde kiam la centa viro komencis agi sam-maniere, en alia dista kaj izola insulo, aliaj viroj ankaŭ same eklavis la manĝilaron. Malkredantaj pri la viroj tamen nek ĉiuj simioj kredis je tiu eblo...  

Moralo: La vera legendo temas nek pri simioj nek pri terpomoj.