TAMBÉM FINJO/ ANKAŬ MI ŜAJNIGAS

Paulo Nascentes

Enquanto me escrevo me destruo partes indizíveis

reconstruo aquelas em segredo

que porque não digo escancaro e criptografo

num mesmo movimento.

Um pouco antes, ágrafo. Durante e então, enxurrada.

Logo depois, liberto escravo...

Escravo do que escrevo, liberto do que oprimia,

desperto e agora me atrevo

a não dizer o que escondia...

**********

Dum mi min priverkas nedireblaĵojn detruas  

kaŝe rekonstruas 

kiujn, ĉar mi ne diras, malfermegas kriptografe

en nura sama movo.

Iom antaŭe, neniu grafio. Dŭme kaj tiam, torenta akvo.

Tuj poste, liberigita sklavo...

Sklavo de mia verkaĵo, libera de kio min premis,

vekiĝinta mi nun aŭdacas

ne diri tion, kiun kaŝadis...