INTENÇÃO DE VOTO/ VOĈDONA INTENCO

Primeira vez, pesquisador com crachá da Datafolha me aborda! Educado, prancheta e papel na mão, ele me perguntou se queria responder. Isso, às vésperas da eleição. Sorriso irônico, ênfase em cada sílaba, respondi com outra pergunta: “Da-ta-fooo-lha?! Não, obrigado!” Agradeceu e se afastou, mal disfarçando o sorriso cúmplice. Xô! Não à manipulação! 

 *****************

Unuafoje esploristo kun surbrusta identigilo de Datafolha min alparolas! Afable, paper-tabuleto ĉemane, li min demandis, ĉu mi volis respondi. Tio, antaŭtage de la balotado. Ironi-ridete, emfaze ĉiusilabe, mi respondis per alia demando: “Ĉu Da-ta-fooo-lha?! Ne, dankon!” Li dankis kaj foriris, apenaŭ duonkaŝante la komplic-rideton. Fi! Ne al la manipulado!        

SEM DESFECHO DA FESTA/ SEN FESTOFINO

Festa por começar. Chegam artistas. Curiosamente, paletós, gravatas borboletas. Porém, cuecas, calcinhas coloridas! De repente, a queda de avião enorme de gordo sobre a multidão? Já quase no solo, arremete. Some no azul. Truculência, pelotões armados. Nós deitados, calados, colados, respiração suspensa, atenção aguda. Mulher deitada e outra de pé. Próxima a nós, uma soldada, cara de poucos amigos. Longe, outra falsa queda de avião. Irrespirável. Calma nessa hora! Olha a voz que me resta, olha a veia que salta, olha gota que falta, pro desfecho da festa (...)! Pode ser a gota d’água! 

************** 

Komenciĝota festo. Alvenas artistoj. Strange, jakoj, bantkravatoj. Sed, kalzonoj, buntkoloraj virinkalzonetoj! Subite, ĉu la falo de granddika aviadilo sur la homamaso? Lastmomente, tamen zomo. Surblue malaperas. Perforto, plotono armita. Ni kunkuŝe, silente, ĉekune, haltspire, ardatente. Kuŝanta virino. Alia staranta. Apude, militistino, malamikmiene. Malproksime, alia falsa falo de aviadilo. Nespireble. Kalmu tiahore! Jen la voĉ’, kiu min restas, jen la veno, kiu saltas, jen la guto, kiu mankas por la fin’ de la festo (...)! Povas esti l’akvoguto!

BONA REZULTO/ BOM RESULTADO

BONA REZULTO

Spektinte la debaton de kandidatoj al la Prezidenteco, la surprizo: ĉiuj tre kompetentas, bonkoras, honestas, la plejbonon volas por la popolo, sed precipe reprezentas kunigon! Kortuŝite, mi petis: neniu for de la disputo! Tutpova, #LiKomande malvalidigis antaŭan popolkonsenton #elenão, eniris la sekuran elektronikan voĉdonan sistemon, modifis la programon. Rezulto: egal-venko de ĉiuj. Finite la dua balotparto, la sama rezulto: nova egal-poento. Meze al venkintoj inkluzive de tiu frenezetulo. La enposteniga festeno furoris. Dum la koktelfesto, la atendata akordego. Al ĉiu parenco, fidela amiko, nobla samideano, donaceton: ministerio, sekretariejo, estro de ŝtatentrepreno. La unuan de januaro, ridetoj de orelo ĝis orelo kaj granda ebrio!

BOM RESULTADO

No fim do debate de candidatos à Presidência, a surpresa: todos e todas muito competentes, bom coração, honestos, querendo o melhor para o povo, mas principalmente representando a união! Comovido, pedi: nenhum fora da disputa! Todopoderoso, #EleNoComando anulou o antigo consenso #elenão, entrou no seguro sistema de votação eletrônica, modificou o programa. Resultado: empate de todos e todas. Findo o segundo turno, o mesmo resultado: novo empate. Entre os vencedores até aquele maluquinho. Um sucesso a cerimônia de posse. Durante o coquetel, o esperado acordão. Para cada parente, fiel amigo, nobre correligionário um ministério, uma secretaria, a diretoria de uma estatal. No dia primeiro de janeiro, sorrisos de orelha a orelha e o porre geral!  

DEMANDOSIGNO/ INTERROGAÇÃO

CIVITANA DUBO

La tago baloti angore min premas. La urno alterne aspektas kaj balotujo kaj ĉerko. Ĉu premi la butonon? Subite, la ekkonscio. Kaj mi foriras!

DÚVIDA DO CIDADÃO

O dia da eleição, essa angústia a pressionar. A urna ora eleitoral, ora funerária. Apertar o botão? De súbito caio em mim. E caio fora!   

NUNO/ AGORA

Unika certe estas ĉi momento

neripetebla kvazaŭ nuboformo.

Tute libera kvazaŭ ja la vento,

singulareco estas ĝia normo.

Estas mi mem tia singulareco

kvazaŭ ondo ĝi mem estante maro.

Miamense aparte kuŝas eco:

la kolektiva nekonsci’ -- bizaro.

Kompleks' eble ne estu ĝia nomo

kaj ĝia eco estas la unuo.

Se ja Si Mem’ estas kvazaŭ domo,

el Unueco ne estas evoluo…

*****

É único na certa este momento

irrepetível nuvem quase forma.  

Tão livre, livre como sopra o vento,

sou singularidade como norma.

Eu mesmo, eis minha singularidade

como uma onda mesmo sendo mar.

Minha mente tem como qualidade

no inconsciente coletivo errar.

Complexo talvez não seja o nome

se tem a Unidade por mansão.

Seja o Si Mesmo aquilo que me tome:

ser na Unidade é já evolução…

CRUZ QUEBRADA, PORTUGALUJO

https://photos.app.goo.gl/rLKbBWdAk6qvrpEX6 abrir

transfervoja piediro
nin brunigas trompiga suno
maras bluakva trankvilo
tamen frida frida frida
Cruz Quebrada -- plaĝo nuda
sur ĝin ŝtonĵetis ne mi!

além da ferrovia caminho
enganoso o sol nos bronzeia
tranquilo mar azulzinho
frias frias água e areia
não joguei pedra nenhuma
na Cruz Quebrada -- praia nua!

DE EUS/ PRI MIOJ

(Viagem interior /  interna vojaĝo / Lisbonon ie ajn)

meus vários eus se reencontram
feito amigos que não se viam
no forte abraço demonstram
o franco poder da unidade
multidimensional nas máscaras
toscas foscas baças que caíam.

renkontiĝo de miaj pluraj mioj
kvazaŭ amikoj longan tempon for
per forta brakumo jen montrita
la klara povo de l'unuo
plurdimensia tra la maskoj
senbrile krudaj kaj falintaj.

TRANSMUTA AÇÃO/ AGAD' ALIIGA

poemas vêm não sei de onde
e atormentam como quê
sob a pele algum se esconde
vai quem sabe aparecer

poesia - fio que não responde
e tenta ludibriar você:
se leitor perdeu o bonde
se poeta só quer entender

o mistério assim continua:
o tema como a mulher nua
esconde mostra seu tesouro

resulta pura alquimia:
no cadinho da poesia
nosso chumbo se faz ouro

poemoj venas de ie

ege turmentigas nin

subhaŭte iu kaŝite

ĉu eble aperos ĝi?

drat’ neresponda: poezi’

penante mensogi al vi:

ĉu leganto, perdas sin

ĉu poet’, la volo scii

la mistero daŭras tiel:

kiel tem’ nuda virin’

kaŝ-montrita trezor’

rezulto – nura alkemi’:

en fanduj’ de poezi’ 

nia plumbo iĝas or’ 

TESOURO/ TREZORO

Cada vez que escavo a pele

descubro mais de superfície:

o abismo da psique é onde quero navegar

nos mares revoltos pode o Self repousar

o indizível que me narra

e constitui

enquanto a pele escarafunchar

o tesouro do Si Mesmo

sorrirá enigmático

a esmo.

********

Ju pli haŭton mi fosas

despli surfacon malkovras:

en l’abismon de la psiko mi volas navigi

en kolerajn marojn povas la Self’ ripozi

nedireblo min rakontas

konsistas

dum haŭton mi elfosos

la trezoro de l’ Mi’ Mem

hazarde ridetos

enigme.

... KUDRILE/ ... NA AGULHA

Resume. Maldekstremane iom da cemento por la estonta tombo-ŝtono kaj duondrinkata viskio. En la alia, la pafilo al ĉiama forgeso. Fiaskis tamen la memmortigo. Neniu kuglo...

******

Vida resumida. Na mão esquerda punhado do cimento da futura lápide e uísque pela metade. Na outra, o revólver do esquecimento eterno. Fracassou, porém, o suicídio. Nenhuma bala...